|
Tłumaczenia, korekty, redagowanie, skład
Tłumaczenia zwykłe
Plik tekstowy, współczesny język literacki, do 5 stron dziennie, nie pilne
- strona A4 z angielskiego, rosyjskiego na polski: 25zł
- strona A4 z bułgarskiego na polski: 30 zł
Tłumaczenia specjalistyczne
Plik tekstowy, tekst techniczny, medyczny, ekonomiczny itp., do 5 stron dziennie, nie pilne
- strona A4 z angielskiego, rosyjskiego na polski: 30 zł
- strona A4 z bułgarskiego na polski: 35 zł
Inne
- Tłumaczenia ekspresowe: do +50% ceny podstawowej (do uzgodnienia, zależnie od kalendarza zleceń)
- Tłumaczenie z tekstu papierowego: +50% ceny podstawowej
- Tłumaczenie pisma ręcznego: +50% ceny podstawowej
- Tłumaczenia większe (powyżej 50 stron) - zniżka (do uzgodnienia)
Korekta tekstu w języku polskim
Ortografia, interpunkcja, błędy literowe
- za każdy rozpoczęty arkusz wyd.*): 50zł
Redakcja tekstu w języku polskim
Ortografia, interpunkcja, literówki, styl i logika
- za każdy rozpoczęty arkusz wyd.*): 100zł
Skład i łamanie (DTP)
Przygotowanie tekstu prozš do druku, opracowanie pliku PDF
- cena podstawowa za każdy rozpoczęty arkusz wyd.*): od 50zł (cena zależy od złożoności makiety strony, podziału na kolumny itp.)
- tekst z dodaniem grafiki (ilustracje dostarczone jako gotowe pliki) + 50% ceny podstawowej
- utrudnienia (tekst techniczny, poezja, wiele grafik) + 100% ceny podstawowej
- projekt okładki wg uzgodnienia
*) Objaśnienia:
W przypadku prozy:
- Arkusz wydawniczy = 40.000 znaków = 22,2 stron formatu A4
- Strona A4 = 1800 znaków
Jak wyliczyć liczbę znaków?
Zapisać tekst w postaci pliku .txt i sprawdzić jego wielkość -
liczba bajtów = liczba znaków
UWAGA:
Minimalne zlecenie: 300 zł.
|
Aktualizacja 5-09-2008
|
|
|
Strona należy do portalu GAZETKA.EU