szyld
Sobota, 18 listopada 2017 r., na imieniny zapraszają: Aniela, Cieszymysł, Filipina, Galezy, Klaudyna, Odo, Otto, Roman, Tomasz
Ebuki.EUNauka o wzbogacaniu się
audio + e-book

 Menu główne
Aktualności
Dziennik = blog

 Prasa i Książka
Gazetki MGaL - darmo
Tłumaczenia - cennik
Translating - price list

 Webmasterka
O tej stronie
Programy darmowe
Rady WebMastera
CMS WebGUI
Strony WWW - cennik

 Reklama
Reklama u nas

 Gazetki
Gazetka.EU
Ptasia Gazetka.EU
Pieska Gazetka.EU
Ogrodowa Gazetka.EU
Magiczna Gazetka.EU
Gitarowa.Gazetka.EU
PC Gazetka.EU
Taka Gazetka.EU
Borelioza Gazetka.EU
Imionnik.Gazetka.EU
Przejajo.Gazetka.EU
Biznes Gazetka.EU
KursyWalut.waw.PL
Ebuki.EU
Książki naturalnie najlepsze
Pisz e-booki
Fotosy.EU
Emigracja.EU


KontaktZapytaj, zgłoś zlecenie, chęć współpracy, komentarz, błąd, poprawkę,
Możesz napisać do mnie


Free PageRank Checker
Halusine przekłady
Moje tłumaczenia
Zleceniodawcy mogą traktować tę stronę jako prezentację części mojego dorobku tłumaczeń EN>PL
Cennik tłumaczeń - r. 2008.
Możesz napisać do mnie.

Książki dla Oficyny Wydawniczj README (Warszawa)

Access 2.0 for Dummies
- Scott Palmer
Access 2.0 dla Opornych
całość; 1994 r.
Fox Pro 2.6 for Windows
for Dummies

- John Kaufeld
Fox Pro 2.6 dla Windows dla Opornych
całość; 1994 r.
Access Programming
for Dummies

- Rob Krumm
 
 
  nie wydana
połowa; 1994 r.
Microsoft Works 3.0 for Windows
for Dummies - Quick Reference

- Michael J. Partington
Microsoft Works 3.0 dla Windows dla Opornych - Ściąga
całość; 1995 r.
Mosaic for Windows for Dummies
- D. Angell, B. Heslop
Mosaic dla Windows dla Opornych
całość; 1995 r.
Internet Secrets
- John Levine, Carol Baroudi
Sekrety Internetu
częściowo (w zespole); 1995
Windows 95 for Dummies
- Andy Rathbone
Windows 95 dla Opornych
całość; 1995 r.
Word 7.0 for Windows 95 for Dummies
- Dan Gookin
Word 7.0 dla Windows 95 dla Opornych
całość; 1995 r.
DOS for Dummies,
Windows 95 Edition

- Dan Gookin
DOS dla Opornych, wersja Windows 95
całość; 1996 r.
Microsoft Access for Windows 95
Step by Step
Microsoft Access 7.0 krok po kroku
całość; 1996 r.
Windows 95
for Dummies - SE

- Andy Rathbone
Windows 95 dla Opornych - II wyd.
całość; 1997 r.
Access 97 for Dummies
- John Kaufeld
Access 97 dla Opornych
całość; 1997 r.
Word 97 for Dummies
- Dan Gookin
Word 97 dla Opornych
całość; 1997 r.
Corel PhotoPaint 8: The Official Guide
- David Huss
Arkana - Corel PhotoPaint 8
połowa; 1998 r.
Internet for Dummies - 5th Edition
- J. Levine, C. Baroudi, M.L. Young
Internet dla Opornych (wyd. V)
całość; 1998 r.
Windows 98 for Dummies
- Andy Rathbone
Windows 98 dla Opornych
całość; 1998 r.
More Windows 98 for Dummies
- Andy Rathbone
Windows 98 dla Opornych - ciąg dalszy
całość; 1998 r.
PCs for Dummies - 5th Edition
- Dan Gookin
Komputer dla Opornych (wyd.V)
całość; 1999 r.
Business Plans for Dummies
- P. Tiffany, S. Peterson
Biznesplan (seria ...dla Opornych)
całość; 1999 r.
Word 2000 for Windows for Dummies
- Dan Gookin
Word 2000 (seria ...dla Opornych)
całość; 1999 r.
Office 2000 for Busy People
- Peter Weverka
Office 2000 dla Zabieganych
całość; 1999 r.
PCs for Dummies - 6th Edition
- Dan Gookin
Komputer dla Opornych (wyd. VI)
całość; 1999 r.
Windows 2000 Proffessional for Dummies
- A. Rathbone, S.Crawford
Windows 2000 Proffessional (seria ...dla Opornych)
całość; 2000 r.
Teri King's Astrological Horoscopes
for 2001: Capricorn

Horoskop astrologiczny na rok 2001 - Koziorożec

całość; 2000 r.
 
 

Książki dla Wydawnictwa PLJ (Warszawa)

DOS 6.0 Secrets
- Alan Simpson
Sekrety DOS-a 6.0
część; 1993 r.
WordPerfect 6.0
Secrets

- ... 
[?]
nie zapłacili,
nie wiem, czy wydali

część; 1993 r.
Quattro Pro
for Windows
,
Instant Reference
- Andrew N. Schwartz 
[?]
nie zapłacili,
nie wiem, czy wydali

całość; 1994 r.


Inne przekłady

  • Instrukcja programu księgowego (4 tomy) - Advantec (Warszawa)
  • Tekst Helpu programu bankowego - CitiBank (zlecenie z USA)
  • Korekta i konsultowanie tłumaczenia Helpu programu księgowego - TextPartner (Katowice)
  • Liczne drobne tłumaczenia

SlavFile Spring 2001 Czasopismo tłumaczy
jęz. słowiańskich


W tym numerze na str. 16-18
jest mój artykuł o tłumaczeniach

plik PDF 357 kB

stat4u  
Aktualizacja 7-02-2010

GAZETKA.EUStrona należy do portalu GAZETKA.EU